1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:00:22,522 --> 00:00:23,439 Hai, hai, ridică... 4 00:00:23,481 --> 00:00:26,484 Ridică nenorocitul de telefon. 5 00:00:26,526 --> 00:00:28,444 Ei bine, îl ai? 6 00:00:28,486 --> 00:00:30,530 Da. Da, am! Şi Nu vreau nimic de-a face cu asta! 7 00:00:30,572 --> 00:00:32,532 Am urmat mașini toata ziua si noaptea. 8 00:00:32,574 --> 00:00:33,533 Sunt pe drum. 9 00:00:33,575 --> 00:00:35,576 Te vor ajuta să ieși din mizeria asta. 10 00:00:35,618 --> 00:00:38,621 Vei primi ceea ce ai cerut. 11 00:00:42,333 --> 00:00:43,501 Sunt deja aici? 12 00:00:47,672 --> 00:00:49,549 Știi, am un prieten. 13 00:00:49,591 --> 00:00:50,550 Are niște mistreți. 14 00:00:50,592 --> 00:00:51,509 Mistreți? 15 00:00:51,551 --> 00:00:54,470 Putem doar să-l hrănim nenorociți de porci. 16 00:00:54,512 --> 00:00:55,638 Ți-ai pierdut mințile? 17 00:00:55,680 --> 00:00:58,599 Ei mănâncă de toate. Ei mănâncă oasele. Asta nu e... Bine. 18 00:00:58,641 --> 00:01:00,601 Ce, mergem la grădina zoologică și faci rahatul asta? 19 00:01:00,643 --> 00:01:04,480 Banii sunt singurii lucru la care îmi pasă. 20 00:01:04,522 --> 00:01:05,565 Totul tine de bani cu tine. 21 00:01:05,607 --> 00:01:07,608 Nu asta contează cu adevărat. 22 00:01:07,650 --> 00:01:09,486 Hitman cu o inimă de aur. 23 00:01:10,487 --> 00:01:11,446 Încetează doar să predici. 24 00:01:11,488 --> 00:01:14,491 Și al naibii de curățenie ca să putem pleca de aici. 25 00:01:14,574 --> 00:01:17,618 Chiar crezi că oamenii citesc asta? 26 00:01:17,660 --> 00:01:18,536 De ce nu ar face-o? 27 00:01:18,578 --> 00:01:21,581 Este regulamentul vieții. 28 00:01:30,715 --> 00:01:33,697 Facem asta de ceva vreme. Te-am auzit vorbind cu șeful despre cum 29 00:01:33,739 --> 00:01:36,721 Nu sunt făcut pentru genul acesta munca. Că nu am inimă pentru asta. 30 00:01:39,724 --> 00:01:40,758 Uite, asta nu este pentru toată lumea. 31 00:01:41,726 --> 00:01:45,730 A fi asasin nu este exact un stil de viață atrăgător. 32 00:01:46,856 --> 00:01:49,817 Să-ți spun adevărul. 33 00:01:49,859 --> 00:01:52,820 Ce am spus mai devreme despre bani... 34 00:01:52,862 --> 00:01:53,738 A fost o prostie. 35 00:01:53,780 --> 00:01:54,739 Nu-mi pasă de bani. 36 00:01:54,781 --> 00:01:57,784 Fac asta pentru că îmi place. 37 00:03:52,732 --> 00:03:53,733 Foxy! 38 00:03:53,775 --> 00:03:55,818 Mă bucur să văd că faci drumul. 39 00:03:55,860 --> 00:03:58,821 Nu este o problemă. Am toată ziua de ucis. 40 00:03:58,863 --> 00:04:00,740 Mm. Ce mai face Chachi? 41 00:04:00,782 --> 00:04:01,824 Știi, nu știu. 42 00:04:01,866 --> 00:04:03,743 Nu am fost în legătură cu ei. 43 00:04:03,785 --> 00:04:06,746 Ei bine, pe cine planuiești pentru a te ajuta? 44 00:04:06,871 --> 00:04:08,748 Nu m-am gândit deloc la asta. 45 00:04:08,790 --> 00:04:11,667 Credeam că te gândești înainte. Oricum, am făcut-o. 46 00:04:11,709 --> 00:04:15,755 Mi-am luat libertatea. Numele este Bean Vallenta. Ai auzit vreodată numele? 47 00:04:15,797 --> 00:04:17,840 Nu am de gând să lucrez cu el sau cu oricine altcineva. 48 00:04:17,882 --> 00:04:18,883 Și știi de ce? 49 00:04:18,925 --> 00:04:22,929 De ce? Este pentru că nu poți obține Vulpea optimă când sunt într-o pereche. 50 00:04:23,846 --> 00:04:29,727 Aceste cronometre mici iau doar din munca mea. Și ei îmi iau și banii. 51 00:04:29,769 --> 00:04:31,896 Și nu putem avea asta, nu-i așa? 52 00:04:31,938 --> 00:04:37,735 Din moment ce ești o „vulpea optimă”, nu? plănuiești să fii plătit dublu față de acum sau? 53 00:04:37,777 --> 00:04:38,694 Nu, nu, nu. 54 00:04:38,736 --> 00:04:40,780 ma astept sa fac 100% de luarea mea fără o despicare. 55 00:04:40,822 --> 00:04:43,699 Doar nu mai despărțim. Vulpea optimă. 56 00:04:43,741 --> 00:04:44,784 Pur și simplu nu pot să-mi descurc capul. 57 00:04:44,826 --> 00:04:46,911 Sună ca o mașină uzată sau așa ceva. 58 00:04:46,953 --> 00:04:48,746 Nu știu ce este asta. 59 00:04:48,788 --> 00:04:49,872 În regulă. Ce ai pentru mine? 60 00:04:49,914 --> 00:04:50,873 Chel dracului. 61 00:04:50,915 --> 00:04:53,793 Nu e de mirare de ce Chachi nu se întoarce niciodată la tine. 62 00:04:53,835 --> 00:04:56,796 O, Iisuse Hristoase, ești atât de scos de bucla dude este aproape proaspăt. 63 00:04:58,756 --> 00:05:00,841 Hm. Am ieșit din circuit, nu-i așa? 64 00:05:00,883 --> 00:05:02,760 De ce ești atât de albastru? 65 00:05:02,802 --> 00:05:03,886 Nu sunt albastru deloc. 66 00:05:03,928 --> 00:05:06,806 Da. Este o femeie? Chachi? Ce este? 67 00:05:06,848 --> 00:05:08,808 Nu, sunt naibii de datorii la jocuri de noroc. 68 00:05:08,850 --> 00:05:11,769 Stai jos și relaxează-te. 69 00:05:11,811 --> 00:05:13,813 Bine, mă așez. 70 00:05:13,855 --> 00:05:16,858 Doar pentru că spui. 71 00:05:17,775 --> 00:05:19,819 Ei bine, motivul pentru care suntem aici. 72 00:05:19,861 --> 00:05:23,906 Asta este. Este un bărbat. A femeie. Soț și soție. 73 00:05:24,824 --> 00:05:26,867 Au intrat și a ieșit din cazinoul meu de ani de zile. 74 00:05:26,909 --> 00:05:29,912 E timpul ca ei să moară. 75 00:05:31,706 --> 00:05:34,709 Spune-mi despre ea. 76 00:05:34,834 --> 00:05:37,295 Numele ei este Vivian. Furând de la mine. 77 00:05:37,337 --> 00:05:39,922 Mese de blackjack, ce-i spune. 78 00:05:40,840 --> 00:05:41,841 Nu mă va plăti niciodată înapoi. 79 00:05:41,883 --> 00:05:43,759 De aceea ești la conducere. 80 00:05:43,801 --> 00:05:47,847 De aceea esti "optimal" trebuie să aibă grijă de treabă. 81 00:05:47,889 --> 00:05:49,682 Ucide-i. 82 00:05:49,724 --> 00:05:52,727 Mă simt atât de dracului confortabil privind acestea. 83 00:05:52,935 --> 00:05:54,729 Care este tăietura mea? 84 00:05:54,771 --> 00:05:56,814 15 K? Bine. Asta e bine. 85 00:05:56,856 --> 00:05:57,773 Da. Îți place asta? 86 00:05:57,815 --> 00:05:59,901 Ce zici de cinci jos imediat de la început. 87 00:06:02,737 --> 00:06:03,863 Lasă-mă să-ți pun o întrebare. 88 00:06:03,905 --> 00:06:05,781 Sigur. Ce-i asta? 89 00:06:05,823 --> 00:06:07,908 Ar trebui să ucid ei, ca, în casa lor? 90 00:06:07,950 --> 00:06:11,746 Ce vreau să spun este... am să-l lovească pe mami și pe tati 91 00:06:11,788 --> 00:06:12,830 în timp ce un copil mic se uită la canapea? 92 00:06:12,872 --> 00:06:14,874 Nu știu, nu știu că eu vreau să coboare așa. 93 00:06:14,916 --> 00:06:16,751 Doar dacă asta nu vrei. 94 00:06:16,793 --> 00:06:18,711 Nu mi-e frică să ucid copii. 95 00:06:18,753 --> 00:06:20,796 Simplu. Doamna merge și pariază. 96 00:06:20,838 --> 00:06:23,841 După cum am spus, în fiecare seară. Ea merge pe Bowman Street tot timpul. 97 00:06:23,883 --> 00:06:25,843 Acolo te duci a merge. Strada Bowman. 98 00:06:25,885 --> 00:06:27,845 Soțul ei chiar nu va fi o problemă. 99 00:06:27,887 --> 00:06:29,805 Pur și simplu ocolește blocul 100 00:06:29,847 --> 00:06:33,768 toată noaptea, asigurându-se că soția lui caca nu iese cu altcineva. 101 00:06:33,810 --> 00:06:36,813 Bun sfat. 102 00:06:37,730 --> 00:06:40,733 Ia-o mai ușor Foxy. 103 00:07:04,882 --> 00:07:08,136 Trezește-te, prostule. 104 00:07:10,555 --> 00:07:12,723 Este o altă zi frumoasă. 105 00:07:15,435 --> 00:07:16,769 Uită-te la asta. 106 00:07:16,811 --> 00:07:19,730 Șapte uciși într-un schimb de focuri la supermarket. 107 00:07:19,772 --> 00:07:23,734 Trei polițiști au fost ucis. Și trei au fost mutilați. 108 00:07:25,736 --> 00:07:26,737 Da, ai auzit, doi trăgători. 109 00:07:26,779 --> 00:07:29,782 Vă puteți imagina că vă dați drumul un magazin alimentar cu doi băieți? 110 00:07:30,783 --> 00:07:31,742 Este imposibil. 111 00:07:31,784 --> 00:07:32,868 Trebuie să fie amatori. 112 00:07:32,910 --> 00:07:34,745 Supermarketuri de răspândit. 113 00:07:34,787 --> 00:07:35,830 Sunt prea mulți oameni. 114 00:07:35,872 --> 00:07:38,707 Prea multe locuri naibii de ascuns. 115 00:07:38,749 --> 00:07:39,792 Nu ne-am accepta niciodată o astfel de slujbă. 116 00:07:39,834 --> 00:07:42,753 Am fi Chachi? 117 00:07:42,795 --> 00:07:45,798 Nu, știu că nu am face-o. 118 00:07:47,925 --> 00:07:48,884 Oh, uită-te la asta. 119 00:07:48,926 --> 00:07:52,888 Femeie din San Benito doborâtă de autorităților în timp ce încerca să o înece 120 00:07:52,930 --> 00:07:55,933 fiul bebelușului e în cadă. 121 00:07:56,893 --> 00:07:59,896 E ciudat. 122 00:08:02,773 --> 00:08:05,776 Poate țin o predică acolo. 123 00:08:06,903 --> 00:08:07,820 Ce este mirosul acela? 124 00:08:07,862 --> 00:08:09,822 Miroase a bourbon. 125 00:08:09,864 --> 00:08:11,907 Este o cafea irlandeză. 126 00:08:11,949 --> 00:08:12,909 - Cafea irlandeză? - Da. 127 00:08:12,951 --> 00:08:14,910 Nu ai auzit niciodată de ea? 128 00:08:14,952 --> 00:08:18,748 Cafea cu puțin bourbon în ea. 129 00:08:20,750 --> 00:08:22,751 - Eu doar.. - Ce faci de serviciu? 130 00:08:22,793 --> 00:08:25,713 Când ai ucis pe cineva ultima dată? 131 00:08:25,755 --> 00:08:26,714 Vârste trecute. 132 00:08:26,756 --> 00:08:28,799 Nu mă invitați mai iesit la hit-uri. 133 00:08:28,841 --> 00:08:31,844 Ei bine, pentru că nu dai dovadă de entuziasm. 134 00:08:33,304 --> 00:08:34,889 Nu înțeleg, tu ma face sa ma simt inconfortabil. 135 00:08:34,931 --> 00:08:36,098 te fac- 136 00:08:36,140 --> 00:08:38,767 Mă faci inconfortabil. Ești un sociopat. 137 00:08:38,809 --> 00:08:40,895 Ești un sociopat. Nu ai sentimente. 138 00:08:40,937 --> 00:08:43,940 Ai uitat toate, vremurile bune? 139 00:08:44,774 --> 00:08:46,775 Ei bine, ucidem oameni. Nu este. 140 00:08:46,817 --> 00:08:47,735 Nu sunt vremuri bune. 141 00:08:47,777 --> 00:08:53,658 Da, dar între, în mijloc este partea reală a... Nimic? 142 00:08:56,744 --> 00:08:59,747 Vreau doar să găsesc câteva răspunsuri. 143 00:08:59,789 --> 00:09:02,750 Oh, copilul are o criză existențială? 144 00:09:02,792 --> 00:09:03,834 Pot fi. 145 00:09:03,876 --> 00:09:06,087 Poate sunt eu. Ce e în neregulă cu asta? 146 00:09:06,837 --> 00:09:07,671 Ce e în neregulă cu asta 147 00:09:07,713 --> 00:09:09,798 Înseamnă că ești prost și naiv. 148 00:09:09,840 --> 00:09:13,719 Sunt prost și naiv pentru ca ma gandesc la... 149 00:09:13,761 --> 00:09:14,678 Știi ce... 150 00:09:14,720 --> 00:09:17,723 Ce mi-ar putea mai oferi viața? 151 00:09:18,391 --> 00:09:20,059 Ești un, ești un ucigaș. 152 00:09:20,726 --> 00:09:22,603 Uciderea nu mă definește. 153 00:09:24,188 --> 00:09:27,191 Vreau doar ceva să aibă sens pentru mine. 154 00:09:27,733 --> 00:09:29,235 Ei bine, nu știu ce să-ți spun, dar... 155 00:09:29,277 --> 00:09:32,780 Adică, nu merit să am viața mea afectat de prostiile tale existențiale. 156 00:09:33,197 --> 00:09:34,156 Nu înseamnă nimic. 157 00:09:34,198 --> 00:09:35,783 Durere. Nu-i nimic? 158 00:09:35,825 --> 00:09:37,743 Da, nu înseamnă nimic. 159 00:09:37,785 --> 00:09:40,287 Ei bine, pentru mine înseamnă totul. 160 00:09:40,329 --> 00:09:41,789 Ei bine, ești un idiot. 161 00:09:41,831 --> 00:09:45,751 Oh, sunt un idiot? Ei bine, am întrebări că vreau să aflu despre mine. 162 00:09:45,793 --> 00:09:46,752 Da. Și tu ești doar... 163 00:09:46,794 --> 00:09:49,755 Ești mulțumit cu uciderea? 164 00:09:51,716 --> 00:09:52,800 Am să plec. 165 00:09:52,842 --> 00:09:54,885 Nu mă voi întoarce. 166 00:09:54,927 --> 00:09:57,930 Și o să-ți fie dor de mine când voi fi plecat. 167 00:09:58,931 --> 00:10:01,934 Necrezut. 168 00:10:14,363 --> 00:10:15,406 Aceasta este o glumă practică, nu? 169 00:10:15,448 --> 00:10:17,449 Ți-am spus, eu plec. 170 00:10:17,491 --> 00:10:19,410 Deci asta este. 171 00:10:19,452 --> 00:10:21,495 A avut loc o schimbare în paradigmă. 172 00:10:21,537 --> 00:10:24,290 Îmi doresc liniștea de a fi singur. 173 00:10:24,332 --> 00:10:27,335 Singur, neatins, este ceea ce îmi doresc. 174 00:10:27,501 --> 00:10:29,378 Vrei liniște? Da. 175 00:10:29,420 --> 00:10:32,298 Ei bine, nu o vei primi. Nu o să-l duc pe aici. 176 00:10:32,340 --> 00:10:34,300 Crezi că Dumnezeu se duce să te iert pentru tot ce ai... 177 00:10:34,342 --> 00:10:35,426 Toată munca pe care am făcut-o împreună? 178 00:10:35,468 --> 00:10:39,305 El te va absolva de toate crimele la care ai participat. 179 00:10:39,430 --> 00:10:41,265 S-ar putea. 180 00:10:41,307 --> 00:10:44,310 Merită să-i ceri al lui iertarea totuși. 181 00:10:44,352 --> 00:10:45,353 Asta e bogat. 182 00:10:46,270 --> 00:10:48,314 Ce crezi că se întâmplă sa se intample cu sufletul tau? 183 00:10:48,356 --> 00:10:50,232 Sufletul tău etern după moarte? 184 00:10:50,274 --> 00:10:52,192 Probabil va fi arde foarte mult timp. 185 00:10:52,234 --> 00:10:53,402 Și ești în regulă cu asta? 186 00:10:53,444 --> 00:10:54,278 nu esti... 187 00:10:54,320 --> 00:10:57,906 Nu vrei să cauți iertare de la omul de sus? 188 00:10:57,948 --> 00:10:58,782 Tipul cel mare. 189 00:10:58,824 --> 00:10:59,784 Ești o păsărică. 190 00:11:00,284 --> 00:11:03,245 Pentru că vreau să fiu absolvit de păcatele mele. 191 00:11:03,287 --> 00:11:06,206 Mă face păsărică? 192 00:11:06,248 --> 00:11:09,251 Încerci să te ierți pentru toate lucrurile groaznice pe care le-ai făcut. 193 00:11:09,377 --> 00:11:11,295 l-as respecta. 194 00:11:11,337 --> 00:11:14,214 Dar este slab. Nu înțelegi. 195 00:11:14,256 --> 00:11:16,258 Nu înțelegi. Nu primești nimic. 196 00:11:16,300 --> 00:11:18,260 Nimic nu trece la tine. Și nu a făcut-o niciodată. 197 00:11:18,302 --> 00:11:21,305 Și nu va fi niciodată. Ia la naiba de pe fata mea. 198 00:12:33,836 --> 00:12:35,879 Cine te-a trimis aici? 199 00:12:35,921 --> 00:12:40,718 Băieți, înapoi la portul de agrement de acolo. 200 00:12:41,719 --> 00:12:42,720 Bine. 201 00:12:42,762 --> 00:12:44,722 Vă pun să parcați chiar aici. 202 00:12:44,764 --> 00:12:46,765 Multumesc. 203 00:12:46,807 --> 00:12:48,684 Ai nevoie de ajutor cu furnicile? 204 00:12:48,726 --> 00:12:51,729 Nu, cred că le poți lua, da. 205 00:12:52,730 --> 00:12:55,733 Da, domnule, o voi face. 206 00:13:06,869 --> 00:13:09,872 Acesta este al tău. 207 00:13:10,790 --> 00:13:12,833 Nu știu de ce sezonul urșilor este atât de lent. 208 00:13:12,875 --> 00:13:16,921 De obicei, acest loc este plin până la refuz. 209 00:13:21,759 --> 00:13:24,762 Acum te simți ca acasă. 210 00:13:26,722 --> 00:13:28,849 Oh. Da, domnule. 211 00:13:29,475 --> 00:13:33,354 Bine, bine, lasă-mă să dau tu la tur, cred. 212 00:13:33,813 --> 00:13:36,732 Aici ai televizorul. 213 00:13:36,774 --> 00:13:37,816 Ai vreodată nevoie să urmărești ceva. 214 00:13:37,858 --> 00:13:39,818 Canalul șapte al canalului meu preferat. 215 00:13:39,860 --> 00:13:42,780 Nu poate fi învins. Bine. Futon aici. 216 00:13:42,822 --> 00:13:45,699 Daca te saturi de dormind în pat, cred. 217 00:13:45,741 --> 00:13:46,658 Nu știu de ce. 218 00:13:46,700 --> 00:13:49,703 Cuptor toaster, cafea, cuptor cu microunde. 219 00:13:49,745 --> 00:13:51,371 Ultima cină. 220 00:13:51,413 --> 00:13:52,247 Ce știi despre asta? 221 00:13:52,289 --> 00:13:53,707 sunt familiar. 222 00:13:53,749 --> 00:13:55,918 Familiar? Da. Te face să te odihnești în pace. 223 00:13:55,960 --> 00:13:58,670 Oh, uită-te la priveliștea asta. 224 00:13:58,712 --> 00:14:01,590 Știi de ce avem astea? Spune-mi. 225 00:14:01,632 --> 00:14:03,675 Pentru că vă respectăm intimitatea. 226 00:14:03,717 --> 00:14:04,843 Ei bine, e bine de auzit. 227 00:14:04,885 --> 00:14:05,803 Da. 228 00:14:05,845 --> 00:14:08,806 Nu știi niciodată ce fel de tâmpiți sunt se va uita prin fereastra ta. 229 00:14:11,725 --> 00:14:14,728 Vezi acele materiale de lectură? 230 00:14:14,770 --> 00:14:18,732 Știi, încerc să devin mai puternic chestii aici, dar doar adună praf. 231 00:14:18,774 --> 00:14:21,568 Ştii? Bradbury? 232 00:14:21,610 --> 00:14:23,028 Nu. 233 00:14:23,070 --> 00:14:24,154 D.H. Lawrence? 234 00:14:24,947 --> 00:14:27,950 Nu. Da, asta am crezut. 235 00:14:27,992 --> 00:14:30,869 Da. Oamenii vin aici doar să vâneze. 236 00:14:30,911 --> 00:14:32,079 Oameni ca tine, cred. 237 00:14:32,121 --> 00:14:33,914 Nu prea sunt un vânător. 238 00:14:33,956 --> 00:14:36,959 Poate pescuiești, dar de cele mai multe ori aici doar pentru a-mi limpezi capul... 239 00:14:37,001 --> 00:14:40,004 și admiră peisajul. 240 00:14:40,796 --> 00:14:42,840 Orice ai spune. 241 00:14:42,882 --> 00:14:45,509 Daca ai nevoie de ceva, doar anunta-ma bine. 242 00:14:45,551 --> 00:14:47,094 În regulă. 243 00:14:51,932 --> 00:14:54,852 Încă un lucru. 244 00:14:54,894 --> 00:14:56,937 Am niște săpun și șampon pentru tine. 245 00:14:56,979 --> 00:14:59,481 Este minunat, mulțumesc. 246 00:15:37,728 --> 00:15:39,730 Putem doar să-l hrănim nenorociți de porci... 247 00:16:48,465 --> 00:16:49,800 O să-ți fie dor de mine când voi fi plecat. 248 00:17:41,226 --> 00:17:43,854 Crezi că Dumnezeu va ierta tu pentru toată munca pe care am făcut-o împreună? 249 00:17:43,896 --> 00:17:46,690 El te va absolva de toate crimele la care ai participat? 250 00:17:48,650 --> 00:17:49,485 S-ar putea. 251 00:17:50,402 --> 00:17:53,614 Merită să-i ceri al lui iertarea totuși. 252 00:19:05,769 --> 00:19:07,395 Il ai? 253 00:19:07,437 --> 00:19:08,897 Da. 254 00:19:22,703 --> 00:19:25,664 Acest lucru este inacceptabil. Știu. 255 00:19:25,706 --> 00:19:27,873 Vă așteptați să vă păstrați poziție cu astfel de numere? 256 00:19:28,834 --> 00:19:29,877 Uite, este doar temporar. 257 00:19:30,878 --> 00:19:32,880 Temporar? 258 00:19:36,508 --> 00:19:38,343 Nu cred aceasta. Nu spune nimic. 259 00:19:39,720 --> 00:19:42,723 Mai este unul care nu poate pune cravată. 260 00:19:47,936 --> 00:19:49,938 Uite, doar o să fac curat. 261 00:19:50,272 --> 00:19:51,690 Avem un trișor la jocul nostru. 262 00:19:51,732 --> 00:19:54,276 Probabil cel mai bun pe care l-am văzut. Numărează cărțile. 263 00:19:54,902 --> 00:19:56,862 Știe când camerele de pe ea. 264 00:19:57,070 --> 00:19:58,822 Dar ne vom ocupa de asta. 265 00:19:58,864 --> 00:19:59,865 Îți promit asta. 266 00:19:59,907 --> 00:20:01,141 Ești sigur că ai femeia potrivită? 267 00:20:01,825 --> 00:20:02,701 Sunt sigur. 268 00:20:04,036 --> 00:20:08,749 Mai bine fii. Altfel, te duci pentru a avea o dietă constantă de râme. 269 00:20:22,888 --> 00:20:24,848 Nu m-a încercat încă. 270 00:20:25,057 --> 00:20:27,157 Dacă e vorba de câștig, o să spun el, același lucru pe care ți l-am spus. 271 00:20:28,560 --> 00:20:29,811 Pune la coadă. Luați mici mușcături. 272 00:20:30,812 --> 00:20:32,814 E prea târziu să te încurci cu rădăcinile. 273 00:20:33,815 --> 00:20:37,778 O să te sun înapoi. Cezar! Montague. 274 00:20:39,738 --> 00:20:40,906 Tu faci aici? 275 00:20:41,156 --> 00:20:45,118 Am crezut că au plecat la shanghai te-ai dus pe Insula Focului. 276 00:20:45,160 --> 00:20:46,912 Nemernic amuzant. 277 00:20:49,831 --> 00:20:51,708 Foarte frumos, foarte frumos. 278 00:20:52,542 --> 00:20:55,712 Da. Hei, ai văzut-o pe Sally? De ce? 279 00:20:55,754 --> 00:20:57,714 Am vrut să-l trag pe al lui haină pe ceva, omule. 280 00:20:57,756 --> 00:20:58,882 Îl vezi în jur? 281 00:20:59,466 --> 00:21:01,927 Era aici la șase. A plecat. Am mers la reprezentanța Audi. 282 00:21:02,135 --> 00:21:03,887 A spus că trebuie să vorbească cu idiotul. 283 00:21:04,346 --> 00:21:05,764 O, Isuse. 284 00:21:06,765 --> 00:21:07,933 De asta sunt înșelat. 285 00:21:09,434 --> 00:21:11,436 Oh, Jimmy tocilarul. 286 00:21:21,905 --> 00:21:24,824 Cezar. Cum e viata? 287 00:21:24,866 --> 00:21:25,466 Mare. 288 00:21:28,578 --> 00:21:31,456 Nu te-am văzut la club în ultima vreme. Da, a trecut ceva timp. 289 00:21:31,498 --> 00:21:33,375 Voi ajunge acolo în curând. 290 00:21:33,959 --> 00:21:36,336 Am fost o prezență reală jos la jocul ăla cu Bowman, omule. 291 00:21:36,837 --> 00:21:38,484 Au fost niște jucători acolo jos, am învățat o 292 00:21:38,526 --> 00:21:40,173 o mulțime de unelte. Au fost niste pisici interesante. 293 00:21:40,841 --> 00:21:42,884 Tu conduci lucrurile acolo acum, nu? 294 00:21:42,926 --> 00:21:47,389 Casa clubului este în mijloc de vremuri de încercare. Durerile de crestere. 295 00:21:48,557 --> 00:21:52,352 Uite, e o femeie. Ne-a jefuit orbi. 296 00:21:54,354 --> 00:21:55,439 Care e numele ei? 297 00:21:55,814 --> 00:21:57,274 Nu cred că o cunoști. 298 00:21:57,607 --> 00:21:58,608 Oh, haide, încearcă. 299 00:21:58,650 --> 00:22:00,444 E bătrână sau ceva? 300 00:22:01,153 --> 00:22:03,185 Pentru că am tras mai mult de şaizeci de ani 301 00:22:03,227 --> 00:22:05,574 sugar mommies decât a dracului de negustor de antichități. 302 00:22:06,033 --> 00:22:07,993 Care e numele ei? La asta Nu contează, Cezar. 303 00:22:08,535 --> 00:22:10,537 Ideea este că ea coboară. 304 00:22:12,039 --> 00:22:13,873 Ei bine, o să-ți spun ce. 305 00:22:13,915 --> 00:22:15,959 Mă duc la arcul. 306 00:22:16,001 --> 00:22:18,003 Voi simți singur lucrurile. 307 00:22:18,045 --> 00:22:19,504 Mă voi descurca eu. 308 00:22:19,546 --> 00:22:21,173 Am deja un tip pe el. 309 00:22:21,840 --> 00:22:23,049 Ai un tip. 310 00:22:23,091 --> 00:22:24,092 Mă voi descurca eu. 311 00:22:25,927 --> 00:22:27,929 Bine. 312 00:22:36,063 --> 00:22:38,940 Singurele cărți importante sunt cărțile pe care le am 313 00:22:38,982 --> 00:22:41,526 și cele pe care le are un dealer. 314 00:22:55,332 --> 00:22:59,002 Nu vezi pe nimeni in nuantele lor, nu? 315 00:22:59,044 --> 00:23:02,798 Arata ca ale lui Cartier, sunt ca 550 de dolari perechea. 316 00:23:23,527 --> 00:23:26,530 Glumeam doar despre ochelarii, de altfel. 317 00:23:27,155 --> 00:23:29,261 Singurul motiv pentru care am spus ceva pentru că aș putea 318 00:23:29,303 --> 00:23:31,409 spune ce ai fost făcând în acea ultimă mână. 319 00:23:31,451 --> 00:23:32,994 Sunt un contor. 320 00:23:33,036 --> 00:23:34,704 La fel ca tine. Suntem la fel. 321 00:23:37,999 --> 00:23:42,545 Din păcate, și securitatea contează. 322 00:23:42,587 --> 00:23:44,506 Tu nu numeri. 323 00:23:45,507 --> 00:23:47,634 Este corect? Nu. 324 00:23:47,676 --> 00:23:49,678 Și știu că nu înșeli pentru că bei. 325 00:24:31,845 --> 00:24:33,930 Pot să spun la ce te gândești. 326 00:24:34,473 --> 00:24:35,723 Vrei să pleci de aici? 327 00:24:35,765 --> 00:24:37,434 Putem? 328 00:24:44,858 --> 00:24:47,652 A fost o plimbare nenorocită, nu-i așa? 329 00:24:47,694 --> 00:24:49,320 Merită. 330 00:24:49,362 --> 00:24:50,280 este? 331 00:24:50,322 --> 00:24:53,324 Da. Ei bine, nu. 332 00:24:53,366 --> 00:24:55,535 Poate că nu merită. 333 00:24:55,577 --> 00:24:56,286 Nu știu. 334 00:24:56,828 --> 00:24:58,663 Este un pub. Ei vând băuturi alcoolice. 335 00:24:59,664 --> 00:25:01,124 Va fi aglomerat acolo? 336 00:25:01,750 --> 00:25:05,921 ce ti-e frica de, oameni? Carcasă coș. 337 00:25:37,827 --> 00:25:40,914 Prietenii mei sunt obișnuiți aici. 338 00:25:40,956 --> 00:25:42,958 Dacă nu sunt prin preajmă, va fi mort. 339 00:25:51,007 --> 00:25:52,967 Trebuie să fac un piș. 340 00:25:53,009 --> 00:25:54,594 Nu poți să saluti? 341 00:25:54,636 --> 00:25:57,764 Nu, tocmai ți-am spus Trebuie să iau un nenorocit de pis. 342 00:25:57,806 --> 00:25:59,516 Ia o minge. Idiotule. 343 00:25:59,558 --> 00:26:00,850 Idiotule. 344 00:26:55,196 --> 00:26:56,281 Nu vă spălați pe mâini. 345 00:26:56,323 --> 00:26:57,282 Nu înroși. 346 00:26:57,324 --> 00:26:59,909 Fă doar o plimbare. 347 00:27:10,086 --> 00:27:11,171 Salutări. 348 00:27:11,338 --> 00:27:12,839 Ce-i, cățea? 349 00:27:12,881 --> 00:27:14,341 Oh, știi. 350 00:27:15,008 --> 00:27:17,385 Cine este, cine este barbă? 351 00:27:18,053 --> 00:27:19,762 El este doar un tip. 352 00:27:19,804 --> 00:27:21,598 De unde îl cunoști? Doar fă. 353 00:27:21,640 --> 00:27:26,603 Probabil l-ai luat sus de la cazinou. Corect? 354 00:27:26,978 --> 00:27:28,605 Destul de mult. 355 00:27:30,982 --> 00:27:32,776 Știi, el cam arată ca un criminal. 356 00:27:35,612 --> 00:27:36,779 Știi ce am crezut când a intrat prima dată aici? 357 00:27:36,821 --> 00:27:41,034 Mob. Primul gând care mi-a venit Capul era că arată complet ca un tip mafiot. 358 00:27:42,494 --> 00:27:45,121 Am putut să văd asta. 359 00:27:47,499 --> 00:27:48,917 Ce ai mai făcut între timp? 360 00:27:49,834 --> 00:27:51,461 Cărți de joc. 361 00:27:51,878 --> 00:27:52,962 Am auzit. 362 00:27:53,004 --> 00:27:53,880 Oh? 363 00:27:53,922 --> 00:27:55,590 Cesar. Concediere temporară. Serios. 364 00:27:56,049 --> 00:27:59,719 Pur și simplu nu poți veni acasă și începe să te tragi cu oameni ca ăsta. 365 00:27:59,761 --> 00:28:01,763 Știu că ai fost jos în Florida de multă vreme. 366 00:28:01,805 --> 00:28:02,972 Dar lucrurile s-au schimbat. 367 00:28:03,556 --> 00:28:05,850 Îmi place de voi toți. Tu esti un tip bun. O, sunt? 368 00:28:06,726 --> 00:28:07,894 Să trecem prin prostii aici. 369 00:28:07,936 --> 00:28:11,522 Pur și simplu nu te văd acest nenorocit de domn al crimei. 370 00:28:11,564 --> 00:28:14,025 Adică ești ca un frate mai mic cu cine trebuie să fie dracu. 371 00:28:14,067 --> 00:28:17,195 Și eu sunt cel care va fi făcând naiba cu. Înţelege? 372 00:28:17,237 --> 00:28:18,905 Ți-am spus că mă voi ocupa de asta. 373 00:28:18,947 --> 00:28:20,949 Ți-am spus că voi avea grijă a puiului. Îți amintești? 374 00:28:21,700 --> 00:28:22,533 Stai acasă. 375 00:28:22,575 --> 00:28:23,785 Oferă-ți un tratament facial sau ceva, frate. 376 00:28:23,827 --> 00:28:27,664 Încerc doar să-ți spun eu am deja un tip pe asta. 377 00:28:27,706 --> 00:28:30,792 Încerc doar să vorbesc cu tine. În regulă. 378 00:28:37,340 --> 00:28:38,383 Sau poate ești doar norocos. 379 00:28:38,633 --> 00:28:40,510 Poate nu știi cum multi psihopati sunt aici. 380 00:28:40,719 --> 00:28:42,053 Bingo! 381 00:28:42,554 --> 00:28:46,349 Dar ai grijă, pentru că nu vrei ți-a tăiat gâtul până la sfârșitul nopții. 382 00:28:46,391 --> 00:28:50,562 Nu mă amenința cu un timp bun. Da, am uitat că știi totul. 383 00:28:54,524 --> 00:28:57,068 Haide, râzi. Pentru că nu este aici. 384 00:28:57,110 --> 00:28:59,112 Râd pentru că sunteți cu toții dureros de neplăcut. 385 00:28:59,154 --> 00:28:59,754 Oh da? 386 00:29:00,697 --> 00:29:03,908 Adică, nu știi cine dracu sunt eu acum? 387 00:29:03,950 --> 00:29:05,076 Adică, serios? 388 00:29:05,660 --> 00:29:06,494 fa-mi- 389 00:29:06,536 --> 00:29:07,495 Nu. Ştii ce? 390 00:29:07,537 --> 00:29:08,496 Încrucișează-mă. 391 00:29:08,788 --> 00:29:10,540 Vreau să mă cruzi. 392 00:29:10,582 --> 00:29:13,584 Vezi ce naiba se întâmplă când o faci. 393 00:29:13,626 --> 00:29:16,629 Îți voi doborî capul. 394 00:29:18,131 --> 00:29:20,049 Te mai enervezi? 395 00:29:22,677 --> 00:29:25,513 Bun. Mă bucur că doar tu a irosit încă o pereche de pantaloni scurți. 396 00:29:26,055 --> 00:29:29,559 Știi ce am citit despre o gloată tip care de fapt semăna mult cu el. 397 00:29:29,601 --> 00:29:32,603 Ultima lui victimă. Au găsit pe un cârlig de carne. 398 00:29:32,645 --> 00:29:34,689 Ca un adevărat cârlig pentru carne. 399 00:29:34,731 --> 00:29:37,692 Aparent, au făcut zapping mingile lui cu un prod de vite. 400 00:29:37,734 --> 00:29:39,611 L-am găsit trei zile mai târziu. 401 00:29:40,612 --> 00:29:44,574 Știi care este cel mai amuzant chestia cu toată această situație este? 402 00:29:44,657 --> 00:29:47,577 Roger nu a ieșit încă din locul tău. 403 00:29:47,619 --> 00:29:50,705 Și aduci deja treningul acasă? 404 00:29:51,664 --> 00:29:53,541 Nu poți inventa rahatul ăsta. 405 00:29:53,583 --> 00:29:55,710 Aș plăti să văd rahatul ăla. 406 00:29:55,752 --> 00:29:58,713 E ca o telenovelă. 407 00:30:01,508 --> 00:30:03,551 Uite, cheamă-l pe băiatul tău. 408 00:30:03,593 --> 00:30:05,052 Spune-i să stea naibii acasă. 409 00:30:05,094 --> 00:30:07,013 Spune-i să stea naibii departe de ea. 410 00:30:07,055 --> 00:30:11,309 Sau îți promit că o să înnebunesc. 411 00:30:14,813 --> 00:30:19,818 Ei bine, mi-ar plăcea să rămân și discutați, dar sunteți plictisiți la naiba. 412 00:30:24,614 --> 00:30:26,616 M-am întâlnit odată cu un tip mafiot. 413 00:30:27,575 --> 00:30:31,704 Acum mâna mea dreaptă e cam amuzantă, și a trebuit să învăț dreapta cu stânga. 414 00:30:31,746 --> 00:30:33,498 Și apoi câinele meu a murit. 415 00:30:54,519 --> 00:30:55,562 Putem lua altul. 416 00:30:57,564 --> 00:31:00,066 Mi se face foarte somn. 417 00:31:00,608 --> 00:31:03,569 Sunteți deja gata de plecare? 418 00:31:03,611 --> 00:31:07,574 Da. Nu sunt prea multe de făcut aici. 419 00:31:07,699 --> 00:31:09,066 Nu, nu există. Acesta este un bar toată noaptea. 420 00:31:09,617 --> 00:31:12,578 Și orașul doarme. 421 00:31:12,620 --> 00:31:15,039 Aproape întregul naibii de oraș e să doarmă de fapt. 422 00:31:15,540 --> 00:31:17,500 Fundul meu doarme din loc. 423 00:31:17,792 --> 00:31:19,544 Sigur. 424 00:31:19,586 --> 00:31:21,588 Probabil a fost mult timp zi pentru tine, nu-i așa? 425 00:31:24,549 --> 00:31:25,550 Și acum ești gata să pleci. 426 00:31:25,592 --> 00:31:27,885 Ești gata să fii dus acasă. 427 00:31:27,927 --> 00:31:29,721 Foarte amuzant. Amuzant? 428 00:31:30,722 --> 00:31:32,682 Nu încercam să fiu amuzant. 429 00:31:32,724 --> 00:31:35,476 Cred că aș putea fi amuzant fără chiar realizând că sunt amuzant. 430 00:31:35,518 --> 00:31:37,520 Daruri și un blestem, Cezar. 431 00:31:38,605 --> 00:31:39,564 Un blestem. 432 00:31:39,606 --> 00:31:41,482 Asta suna mai bine. Blestem. 433 00:31:41,524 --> 00:31:43,484 nu crezi? 434 00:31:43,526 --> 00:31:46,613 Nu știu despre ce vorbești. 435 00:31:55,622 --> 00:31:57,874 Bine. 436 00:31:57,916 --> 00:32:01,920 Vezi acel ceas pe perete chiar acolo? Ce spune? 437 00:32:02,587 --> 00:32:05,131 Timpul aici i-a citit doamnei mele. 438 00:32:07,717 --> 00:32:11,512 E timpul să ne așezăm. Vă rog. 439 00:32:17,727 --> 00:32:18,853 Ai o noapte bună? 440 00:32:19,562 --> 00:32:23,524 Nu chiar. Acest loc este ca o casă de odihnă pentru morți. 441 00:32:23,566 --> 00:32:24,775 Ei bine, nu știi niciodată ce vei obține. 442 00:32:24,817 --> 00:32:26,611 Miroase a bătrân. 443 00:32:27,612 --> 00:32:31,365 Oh, nu lua asta personal. Nu voi. 444 00:32:31,407 --> 00:32:34,911 E gata să fie luată acasă. Acasă? Unde e acasă? 445 00:32:34,953 --> 00:32:38,081 Aruncă porcul mort. 446 00:32:50,093 --> 00:32:53,471 Mulțumesc, omul meu. au o noapte bună, Frederick. 447 00:32:53,513 --> 00:32:56,015 Noapte bună, copii. Petrecere pe. 448 00:33:22,000 --> 00:33:23,501 Scuzați-mă. Frederick. 449 00:33:29,716 --> 00:33:31,509 Am o întrebare. 450 00:33:31,801 --> 00:33:33,845 Bine. Ce-i asta? 451 00:33:37,724 --> 00:33:40,977 Vezi o... femeie mică cu părul negru? 452 00:33:41,019 --> 00:33:42,520 La bar? 453 00:33:45,940 --> 00:33:47,775 Da, sunt vreo zece. 454 00:33:47,817 --> 00:33:51,612 Pun pariu că există. 455 00:33:54,824 --> 00:33:57,576 Ce zici să o restrâng? 456 00:33:57,618 --> 00:34:00,538 Ea este un lucru mic simplu. 457 00:34:01,622 --> 00:34:04,625 Îmbrăcat foarte simplu. 00:34::57 - 00:34:09:00 Palton în carouri. 458 00:34:11,591 --> 00:34:14,594 Mare... prost... 459 00:34:14,677 --> 00:34:17,805 ...ochi nevinovați. 460 00:34:18,514 --> 00:34:22,018 Da, da, da, a fost aici. 461 00:34:22,935 --> 00:34:24,937 Dar au plecat. 462 00:34:25,563 --> 00:34:27,106 Ei? 463 00:34:27,523 --> 00:34:32,486 Da, ca... Ei. Ca și în, multiple. 464 00:34:32,528 --> 00:34:35,990 Știu ce înseamnă „ei”. 465 00:34:36,991 --> 00:34:41,496 Hai frate. Bea ceva. 466 00:34:41,788 --> 00:34:45,458 Știi ce? L-am luat pe al meu. 467 00:34:45,500 --> 00:34:48,002 Verificarea ploii? 468 00:34:48,669 --> 00:34:54,509 Verificare de ploaie. Nimeni nu are o naiba verificarea ploii în barul nenorocit al lui Freddie. 469 00:35:01,808 --> 00:35:07,480 Nu. Nu chiar. 470 00:35:07,522 --> 00:35:09,648 Se simte ca toamna. 471 00:35:09,690 --> 00:35:11,984 Nu, nu, nu. 472 00:35:12,693 --> 00:35:14,528 Mulțumesc pentru băuturi. 473 00:35:14,570 --> 00:35:16,030 Taci. 474 00:35:16,489 --> 00:35:17,907 Deci, când ne jucăm din nou? 475 00:35:17,949 --> 00:35:22,537 Carduri? Astăzi. Mâine. În fiecare noapte. 476 00:35:23,830 --> 00:35:25,790 Mă bucur să văd că am un partener acum. 477 00:35:25,832 --> 00:35:28,501 Nu caut un partener. 478 00:35:30,545 --> 00:35:33,005 Voi plăti pentru motel. 479 00:35:33,548 --> 00:35:35,508 Îmi place felul în care vorbești. 480 00:35:35,716 --> 00:35:37,009 Știi că ne-am întâlnit... 481 00:35:37,677 --> 00:35:39,512 Masă de blackjack, sală de cărți. 482 00:35:39,595 --> 00:35:42,598 Ai vreo naiba idee ce înseamnă asta pentru mine? 483 00:35:42,807 --> 00:35:44,809 Spune-mi. 484 00:35:44,851 --> 00:35:47,520 Înseamnă că ai fost făcut pentru mine. 485 00:35:47,937 --> 00:35:50,481 Vine cineva. 486 00:35:50,523 --> 00:35:54,527 Un nenorocit de plimbător de noapte. 487 00:35:54,819 --> 00:35:56,487 Hei, copii. 488 00:35:56,821 --> 00:35:59,490 Roger? 489 00:35:59,532 --> 00:36:01,200 Te bucuri de soția mea? 490 00:36:01,450 --> 00:36:03,244 Nu chiar. 491 00:36:03,286 --> 00:36:06,831 Roger, ce naiba să faci crezi ca faci? 492 00:36:06,873 --> 00:36:09,584 Cred că am nevoie de o băutură. 493 00:36:18,593 --> 00:36:20,595 Iubesc whisky-ul. 494 00:36:24,599 --> 00:36:31,480 A fugit cu un alt fotbal retras stea pe ceasul meu, nu Vivian? 495 00:36:31,522 --> 00:36:36,986 Fantastic! Lucru genial! 496 00:36:38,821 --> 00:36:41,824 Trebuie să fii destul de bun, eh sport? 497 00:36:41,866 --> 00:36:44,535 Nu am jucat niciodată fotbal acolo, amice. 498 00:36:44,577 --> 00:36:46,745 Dar eram în sistemul de fermă. 499 00:36:46,787 --> 00:36:48,497 Echipa fermă, nu? 500 00:36:48,539 --> 00:36:50,040 Asta e corect. Marinarii. 501 00:36:50,082 --> 00:36:52,501 Ce poziție? 502 00:36:53,502 --> 00:36:54,921 D.H.. 503 00:36:55,004 --> 00:36:56,964 Ce medie? 504 00:36:57,006 --> 00:37:00,467 La naiba contează ce al meu naibii de medie a fost, vomita? 505 00:37:00,509 --> 00:37:02,511 Pentru ce ești aici al naibii de recrutare pentru 506 00:37:02,553 --> 00:37:04,555 anual al naibii de firmă joc de ridicare sau ceva? 507 00:37:05,514 --> 00:37:07,766 Trei lovituri și ai plecat, Vivian. 508 00:37:07,808 --> 00:37:08,768 Ţi-am spus. 509 00:37:09,810 --> 00:37:13,772 Ce zici tu și cu mine mergem să ne plimbăm undeva in privat unde doamna... 510 00:37:13,814 --> 00:37:14,815 Nu devine atât de jenat. 511 00:37:14,857 --> 00:37:15,457 Ştii. 512 00:37:16,817 --> 00:37:19,486 De fapt, am venit aici pregătit... 513 00:37:19,528 --> 00:37:22,031 Să vă ucid pe voi doi. 514 00:37:29,205 --> 00:37:30,581 Încă unul? 515 00:37:31,123 --> 00:37:32,458 Ma asteptam doar la doua. 516 00:37:33,125 --> 00:37:34,418 Comunicare greșită. 517 00:38:09,578 --> 00:38:10,997 La naiba! 518 00:38:14,542 --> 00:38:19,005 Este un număr corect. Așa se face Întotdeauna mi-am condus afacerile. 519 00:38:37,732 --> 00:38:40,693 Ce se întâmplă naibii? 520 00:38:40,735 --> 00:38:43,529 Am de gând să te dracuiesc. 521 00:38:49,618 --> 00:38:51,996 Nenorocitul treaz-treaz. 522 00:38:56,000 --> 00:38:59,628 Adu-ți băiatul care lovește aici acum. 523 00:39:00,629 --> 00:39:03,632 Un singur cuvânt, familia ta a dispărut. 524 00:39:04,050 --> 00:39:05,051 M-ai prins? 525 00:39:11,640 --> 00:39:12,641 Buna ziua? 526 00:39:12,850 --> 00:39:15,684 Am nevoie să ajungi aici la birou chiar acum. Da da. vin chiar acum- 527 00:39:16,520 --> 00:39:18,689 Uh, ascultă. Este ceva în neregulă? 528 00:39:18,981 --> 00:39:19,857 Un cuvânt- 529 00:39:19,899 --> 00:39:21,483 Trebuie să vorbesc ceva... 530 00:39:21,525 --> 00:39:25,529 Nu, nu, nu. Am nevoie de tine aici. Am nevoie de tine aici chiar acum. 531 00:40:18,499 --> 00:40:20,501 Bambino. 532 00:41:19,727 --> 00:41:23,522 Italianul meu nu este cel mai mare naș. 533 00:41:23,606 --> 00:41:25,608 Dar ajunge acolo. 534 00:41:27,818 --> 00:41:29,528 Capiche. 535 00:41:38,037 --> 00:41:42,958 Poate voi reuși să retușez porumbeii de la Sfântul Andrei acum. 536 00:41:43,000 --> 00:41:50,674 Cezar, știi cât de durere? prin care trece Donul de la o zi la alta? 537 00:41:50,716 --> 00:41:55,095 Nu ar trebui să-l deranjezi atât de mult. Totul este bine pentru el. 538 00:42:30,923 --> 00:42:33,926 Ce ai făcut cu tipul meu? 539 00:42:33,968 --> 00:42:37,429 Călărește în pat. 540 00:42:37,930 --> 00:42:43,519 Cred că s-ar putea să-l fi lovit și eu greu. Cred că e mort al naibii. 541 00:42:43,727 --> 00:42:47,564 Cesar. Nici măcar nu știa ce el făcea. El făcea doar o treabă pentru mine. 542 00:42:47,606 --> 00:42:49,900 Habar n-avea despre noi. 543 00:42:49,984 --> 00:42:51,652 Istoria noastră. 544 00:42:51,694 --> 00:42:53,988 O sa verific baiatul tau... 545 00:42:54,738 --> 00:42:57,992 ... înainte să-l arunc. Asigură-te că e mort. 546 00:42:59,493 --> 00:43:01,870 Mulţumesc. 547 00:43:37,615 --> 00:43:41,869 E mort în regulă. pot te asigur de asta. 548 00:43:43,996 --> 00:43:45,996 Ar fi trebuit să-l vezi ia acest rol pe dealul ăla, omule. 549 00:43:46,624 --> 00:43:50,085 Arăta ca un mare putrezit buștean care se rostogolește pe acel deal. 550 00:43:51,045 --> 00:43:52,671 Foxy. 551 00:43:52,713 --> 00:43:54,006 Foxy, nu? 552 00:43:54,423 --> 00:43:56,550 Mâner mic drăguț. Mică porecla. Foxy. 553 00:43:56,592 --> 00:44:01,472 Obișnuiam să cred că există un tip în Vegas. Obișnuiam să-l sunăm pe Foxy. 554 00:44:02,431 --> 00:44:04,507 Oricum, probabil că încă te întrebi 555 00:44:04,549 --> 00:44:06,893 ce ești... ce chiar faci viu. 556 00:44:06,935 --> 00:44:08,729 eu cam sunt. 557 00:44:10,564 --> 00:44:13,192 I-am spus bunicului meu despre tine. 558 00:44:13,692 --> 00:44:15,944 Și tentativa ta de asasinat stângace. 559 00:44:15,986 --> 00:44:18,155 Cred că e dispus mai fac o înțelegere cu tine. 560 00:44:18,197 --> 00:44:19,906 Serios? 561 00:44:19,948 --> 00:44:22,659 Deci ai una din două. alegeri. fie tu 562 00:44:22,701 --> 00:44:25,412 rostogolește dracului deal cu prietenul tău... 563 00:44:25,454 --> 00:44:26,955 ...sau iesi cu tine niste prieteni de-ai nostri pt 564 00:44:26,997 --> 00:44:28,498 un timp și vezi cum iese pentru tine. 565 00:44:28,540 --> 00:44:31,418 Prietenii noștri, nu. 566 00:44:31,460 --> 00:44:34,421 Cezar care sună mai degrabă a tortură. 567 00:44:34,463 --> 00:44:37,633 Oh, va fi. Va fi o tortură. 568 00:44:37,675 --> 00:44:40,052 Cred că ai putea ucide-mă aici chiar acum. 569 00:44:40,094 --> 00:44:43,347 nu. Cred că ești o să mă bucur de acest nou 570 00:44:43,389 --> 00:44:46,642 scoala de ascultare esti va merge la. 571 00:46:36,835 --> 00:46:41,757 Cel mai bun loc pentru a vă limpezi capul este singur cu gândurile, nu crezi? 572 00:46:44,176 --> 00:46:46,428 Multumesc. 573 00:47:00,108 --> 00:47:04,279 Oh, Doamne. Umflarea este groaznică. 574 00:47:04,321 --> 00:47:06,990 Îți aduc niște gheață. 575 00:47:07,032 --> 00:47:09,076 La dracu. 576 00:47:14,122 --> 00:47:16,124 Multumesc. 577 00:47:18,377 --> 00:47:20,462 Bine. 578 00:47:20,504 --> 00:47:23,965 Ai o comoție cerebrală. Dar probabil ai ghicit deja asta. 579 00:47:24,007 --> 00:47:25,509 Cred că ar trebui să treci aici sus pentru noapte. 580 00:47:25,551 --> 00:47:31,598 Și mâine te pot lua în oraș și să-ți aduc un medic adevărat. 581 00:47:31,640 --> 00:47:36,353 Mașina mea este la câțiva mile așa, dacă crezi că poți face plimbarea. 582 00:47:36,395 --> 00:47:40,357 E foarte generos din partea ta. 583 00:47:40,399 --> 00:47:43,401 Crezi că poți reuși? 584 00:47:43,443 --> 00:47:45,362 Am mers până aici. 585 00:47:45,404 --> 00:47:47,447 Ei bine, iată-l. 586 00:47:47,489 --> 00:47:49,366 Acum, ascultă... 587 00:47:49,408 --> 00:47:53,537 Mă duc și mă strec înăuntru ceva mai confortabil. 588 00:47:53,579 --> 00:47:55,706 Mă voi întoarce într-o clipă. 589 00:48:24,401 --> 00:48:27,404 Ce naiba? 590 00:48:37,581 --> 00:48:40,458 Deci te crezi tu Poate vrei să iau canapea... 591 00:48:40,500 --> 00:48:44,504 ...sau poate dormitorul? 592 00:48:44,546 --> 00:48:46,423 Canapeaua e bine. 593 00:48:47,424 --> 00:48:49,384 Asta e bine. 594 00:48:49,426 --> 00:48:52,387 Iau canapea majoritatea nopților eu însumi. Este foarte confortabil. 595 00:48:52,429 --> 00:48:54,764 Desigur, nu este cea mai mare canapea din lume... 596 00:48:54,806 --> 00:48:58,977 ...dar este foarte confortabil. 597 00:49:04,399 --> 00:49:08,361 Știi, la început, când Te-am găsit aici... 598 00:49:08,403 --> 00:49:11,406 M-am gândit că poate ai avut un accident. 599 00:49:11,448 --> 00:49:15,577 Dar cu cât mă gândeam mai mult cu atât mi-am dat seama că... 600 00:49:15,619 --> 00:49:18,914 ...cineva ți-a făcut asta. 601 00:49:19,539 --> 00:49:24,336 Să fim sinceri. Nimeni nu face drumeții până aici sus, într-un gât roscat. 602 00:49:24,378 --> 00:49:29,383 Deci întrebarea este, a cui paradă ai plouat? 603 00:49:30,425 --> 00:49:32,427 Nu știu. 604 00:49:32,469 --> 00:49:34,429 Nu știi? 605 00:49:37,432 --> 00:49:39,768 Nu. Dar știu care pietre pe care trebuie să le răsturn. 606 00:49:39,810 --> 00:49:43,480 Sunt sigur că asta merge să fie foarte distractiv pentru tine. 607 00:49:43,522 --> 00:49:46,524 De ce? Este distractiv, nu-i așa? 608 00:49:46,566 --> 00:49:51,571 A ține viața cuiva în palma mâinilor tale. 609 00:49:51,613 --> 00:49:55,408 Mai ales când urăști acea persoană. 610 00:49:55,450 --> 00:49:58,703 Dacă nu urăsc el? Mai pot să-l ucid? 611 00:49:58,745 --> 00:50:00,580 Desigur că poți. 612 00:50:00,622 --> 00:50:04,376 Dar această persoană tu urăsc, că pot să văd. 613 00:50:04,418 --> 00:50:06,503 Ura este melodramatică. 614 00:50:06,545 --> 00:50:09,422 Este nevoie de ura. 615 00:50:09,464 --> 00:50:13,510 Și ar trebui să urăști. Chiar ar trebui să urăști. 616 00:50:13,552 --> 00:50:17,097 Adică, amice, te-a părăsit aici afară, bătut până la moarte. 617 00:50:17,139 --> 00:50:18,515 Te-a abandonat. 618 00:50:18,557 --> 00:50:20,934 Abandonat? 619 00:50:20,976 --> 00:50:24,562 Și acum voi face la fel. 620 00:50:24,604 --> 00:50:27,357 Pleacă în dormitor. 621 00:50:27,399 --> 00:50:30,360 Odihnește-te de nuca de cocos pentru seară. 622 00:50:30,402 --> 00:50:31,820 El poate muri mâine. 623 00:53:59,402 --> 00:54:01,321 Scuzați-mă. 624 00:54:01,363 --> 00:54:02,572 La dracu. 625 00:54:02,614 --> 00:54:07,368 Încalci o proprietate privată. 626 00:54:07,410 --> 00:54:08,912 M-am pierdut. 627 00:54:09,537 --> 00:54:11,831 Știu. 628 00:54:15,377 --> 00:54:17,545 Tu, biata creatură. 629 00:54:17,587 --> 00:54:21,383 Nu-ți face griji, nu doare. Bunătate. 630 00:54:25,303 --> 00:54:26,846 Cine te-a împins? 631 00:54:26,888 --> 00:54:34,888 Nimeni. Doar mergeam împreună, visând cu ochii deschiși și... 632 00:54:34,938 --> 00:54:35,688 Am căzut drept cu fața. 633 00:54:35,730 --> 00:54:38,942 Nu ai prea multă surpriză vizitatori aici, tu? 634 00:54:39,943 --> 00:54:42,654 Suntem cu toții o familie. 635 00:54:42,696 --> 00:54:44,406 Da. 636 00:54:45,490 --> 00:54:48,743 Ce ții în hambarul ăla de acolo? 637 00:54:48,785 --> 00:54:51,871 Ei bine... Asta e casa de oaspeți. 638 00:54:52,872 --> 00:54:58,920 Nici un rahat. Ce e de fapt acolo? 639 00:54:59,838 --> 00:55:02,340 Scroafa. 640 00:55:02,382 --> 00:55:05,468 Oh, porci. Porci. Frumos. 641 00:55:05,510 --> 00:55:07,887 Sunt creaturi remarcabil de inteligente. 642 00:55:07,929 --> 00:55:09,389 Am auzit asta. 643 00:55:09,431 --> 00:55:12,350 Cam greu de crezut, totuși, nu-i așa? De ce este asta? 644 00:55:12,392 --> 00:55:14,644 Adică sunt murdari. 645 00:55:14,686 --> 00:55:16,479 Ei nu mănâncă rahat? 646 00:55:16,521 --> 00:55:19,565 Ce încerci să spui? Nu încerc să spun nimic. 647 00:55:19,607 --> 00:55:23,653 Am vrut să nu lipsească de respect. Mă vei ierta. 648 00:55:23,695 --> 00:55:27,657 Devin puțin emoționat când încep vorbind despre ei. Da, desigur. 649 00:55:27,699 --> 00:55:34,664 Sunt mult mai emoționali dezvoltat decât porcul mediu. 650 00:55:34,706 --> 00:55:37,625 Cum poți să spui asta? 651 00:55:37,667 --> 00:55:41,671 Felul în care îi răspund stăpânului lor. 652 00:55:43,965 --> 00:55:49,971 Ei îndeplinesc sarcini pe care le-am angajat mâinile pur și simplu nu au stomac pentru. 653 00:55:50,388 --> 00:55:52,640 Mi se pare că toate acestea sunt extrem de interesant. 654 00:55:52,682 --> 00:55:55,518 Pot să spun că faci. 655 00:55:55,560 --> 00:55:58,980 Eram pe punctul de a pleca la autostrada principală astăzi... 656 00:55:59,397 --> 00:56:00,648 ...pentru masina mea. 657 00:56:00,690 --> 00:56:02,984 Unde te duci? 658 00:56:03,401 --> 00:56:06,362 Trebuie să mă întorc în oraș. Orașul? 659 00:56:06,404 --> 00:56:09,574 Da, dar, nu știu. Poate... 660 00:56:09,616 --> 00:56:11,514 Poate ai putea rămâne pe aici și voi preda 661 00:56:11,556 --> 00:56:13,453 tu un pic mai mult despre ce fac cu ei. 662 00:56:21,544 --> 00:56:25,673 Mai rămâne unul cu noi, de asemenea. Eu și soția mea. 663 00:56:25,715 --> 00:56:28,676 Unul dintre angajații tăi, presupun? 664 00:56:28,718 --> 00:56:33,390 Exact. O mână angajată. 665 00:56:41,898 --> 00:56:43,566 Cu siguranță este bătut. 666 00:56:44,692 --> 00:56:47,653 Îi lăsăm să bea puțin pic de distracție sâmbăta. 667 00:56:47,695 --> 00:56:49,948 Este inofensiv. 668 00:56:50,365 --> 00:56:51,699 Multumesc. 669 00:56:53,660 --> 00:56:55,662 Mulțumesc, draga mea. 670 00:56:56,371 --> 00:56:57,372 Îți pasă de unii? 671 00:56:57,414 --> 00:56:58,957 Nu. Eu nu beau niciodată vin. 672 00:56:59,374 --> 00:57:02,377 Voi lua o stropire. 673 00:57:03,420 --> 00:57:05,713 Spune-mi când. 674 00:57:07,841 --> 00:57:11,970 Henrietta, mireasa mea uluitoare. 675 00:57:17,767 --> 00:57:21,896 Dar desigur, ea nu are inelul ei. 676 00:57:22,480 --> 00:57:27,360 Ți-am spus că l-am pierdut. am fost îngrijind porcii mei... 677 00:57:27,402 --> 00:57:31,948 ... și m-am ridicat și am pierdut-o. Da, noi, Ne place să ne certăm unde a pierdut-o. 678 00:57:32,365 --> 00:57:33,950 Pun pariu că era acel Berkshire. 679 00:57:34,367 --> 00:57:35,535 A înghițit-o. 680 00:57:35,577 --> 00:57:41,582 Sau poate a fost într-unul dintre dumneavoastră cine și l-ai înghițit. 681 00:57:41,624 --> 00:57:46,546 El este mereu de partea porcii lui. Atenție domnișoară. 682 00:57:46,588 --> 00:57:49,340 Uită-te la noi ceartăm. 683 00:57:49,382 --> 00:57:53,636 Putem fi noi înșine. Acesta este prietenul nostru. 684 00:57:53,678 --> 00:57:57,849 Îi place să se prefacă când avem musafiri. 685 00:57:58,391 --> 00:58:00,810 Nu-mi place. 686 00:58:00,852 --> 00:58:04,689 E mult mai dură decât lasă să treacă. 687 00:58:08,568 --> 00:58:10,987 Bine ai revenit. 688 00:58:15,533 --> 00:58:16,826 Cine e asta? 689 00:58:16,868 --> 00:58:19,370 Mă tem că nici măcar nu am l-a întrebat încă numele lui. 690 00:58:19,412 --> 00:58:21,330 Este vulpoasă. 691 00:58:21,372 --> 00:58:24,333 Îmi place mânerul acela. Foxy. 692 00:58:24,375 --> 00:58:26,377 Care e numele tău? 693 00:58:26,419 --> 00:58:29,422 Numele meu este Marco. Serios? Ce nume frumos. 694 00:58:29,464 --> 00:58:31,674 Am avut un unchi pe care îl spuneam Marco. 695 00:58:36,763 --> 00:58:40,391 Există o legătură aici. o simt. 696 00:58:42,727 --> 00:58:44,854 În regulă. Știi... eu am chiar trebuie să se înțeleagă în curând. 697 00:58:44,896 --> 00:58:48,774 Deci de ce nu-mi spui despre porcii aia de circ pe care i-ai luat în hambar? 698 00:58:48,816 --> 00:58:51,777 Scuzați-mă? Porci de circ? 699 00:58:51,819 --> 00:58:54,363 Am vrut să spun că doar ei au fost instruiți. 700 00:58:54,405 --> 00:58:57,783 Ei bine, sunt antrenați, dar nu în scop de divertisment. 701 00:58:57,825 --> 00:59:00,349 S-ar putea să nu știi, dar m-au făcut un 702 00:59:00,391 --> 00:59:02,914 suma extraordinara de bani de-a lungul anilor. 703 00:59:02,956 --> 00:59:08,503 Nu înțeleg. Cum? 704 00:59:11,506 --> 00:59:14,968 Ei bine... 705 00:59:15,385 --> 00:59:18,972 La naiba. De ce? Sună ca tine și soția ta a crescut niște porci foarte talentați. 706 00:59:19,389 --> 00:59:20,348 Ar trebui să fii mândru. 707 00:59:20,390 --> 00:59:22,976 Ar trebui să fiu, dar nu sunt. 708 00:59:23,393 --> 00:59:27,397 Am crescut niște animale bolnave. 709 00:59:27,939 --> 00:59:32,485 Nu poți fi singurul vinovat pentru asta. 710 00:59:33,152 --> 00:59:36,197 De ce nu-mi spui despre ele? 711 00:59:36,614 --> 00:59:40,618 Spune-le despre Malacoda. Nu. Destul, destul. 712 00:59:41,035 --> 00:59:44,997 Unul dintre numele lor este Malacoda? 713 00:59:45,039 --> 00:59:48,275 Să luăm albumul și să-i arătăm 714 00:59:48,317 --> 00:59:51,879 poze cu mine și Malacoda făcând vals. 715 00:59:51,921 --> 00:59:54,257 Hai, hai. 716 00:59:56,634 --> 01:00:00,930 Aşa. Acum ești asistentul unui fermier. 717 01:00:00,972 --> 01:00:03,849 Asta e o chestie de frumusețe, cred. 718 01:00:03,891 --> 01:00:06,727 Foxy-Nu, nu, nu, nu. Acesta este un geniu. 719 01:00:06,769 --> 01:00:08,854 Ești ascuns înapoi în ţară, din lumina reflectoarelor. 720 01:00:08,896 --> 01:00:11,941 Este foarte frumos alternativă la o viață decentă. 721 01:00:12,900 --> 01:00:14,402 Uită-te la asta. 722 01:00:14,444 --> 01:00:15,945 Crezi că am un timp al naibii de frumos? 723 01:00:15,987 --> 01:00:17,947 Crezi că mă distrez bine? 724 01:00:17,989 --> 01:00:19,907 Uite ce mic era. 725 01:00:19,949 --> 01:00:22,910 Oh, e atât de drăguț. 726 01:00:23,870 --> 01:00:28,082 Cine știa că va crește în criminalul care este acum? 727 01:00:29,834 --> 01:00:32,378 Pot... Pot să mă uit de data asta? 728 01:00:33,212 --> 01:00:34,630 Am văzut mâna nenorocită. 729 01:00:34,672 --> 01:00:36,716 Îmi pare atât de rău că acum ești un infirm permanent. 730 01:00:36,758 --> 01:00:38,593 Mă face să... Asta nu este o glumă. 731 01:00:38,635 --> 01:00:39,677 Da, este o glumă. 732 01:00:39,719 --> 01:00:42,597 Oh, da este. Iată concluzia. 733 01:00:42,639 --> 01:00:44,657 Dacă nu-mi spui cine m-a aruncat în pădure, 734 01:00:44,699 --> 01:00:46,934 Am de gând să te las aici cu familia Addams. 735 01:00:46,976 --> 01:00:50,480 Chiar crezi că sunt doar? te las să ieși pe aceste uși? 736 01:00:51,814 --> 01:00:53,566 Ce vrei sa spui? 737 01:00:53,608 --> 01:00:55,776 Sunt nebuni, Foxy. 738 01:00:55,818 --> 01:00:58,696 Mi-au dat degetele unui mistreț al naibii. 739 01:00:58,738 --> 01:01:01,616 Ei hrănesc oameni la mistreți. 740 01:01:01,658 --> 01:01:04,285 În ce s-a înfipt? 741 01:01:04,786 --> 01:01:06,662 Uite. 742 01:01:06,704 --> 01:01:09,582 Omul care m-a adus aici, tipul despre care credeam că te-a omorât... 743 01:01:09,624 --> 01:01:12,627 ... m-a adus aici pentru pedeapsă, omule. 744 01:01:12,669 --> 01:01:14,670 Bine. Dacă ne scoți de aici... 745 01:01:14,712 --> 01:01:17,715 ... Îți promit, o voi face să-ți arate unde locuiește. 746 01:01:18,675 --> 01:01:20,551 Chiar credeai că sunt mort? 747 01:01:20,593 --> 01:01:22,678 Da, omule, chiar am crezut că ești mort. 748 01:01:22,720 --> 01:01:26,974 Dar în aceste circumstanțe, Foxy, mă bucur să te văd, omule. 749 01:01:28,685 --> 01:01:30,374 Bine, presupun că nu ai o armă. 750 01:01:30,416 --> 01:01:31,729 Evident. Bine. În regulă. 751 01:01:31,771 --> 01:01:33,564 Aşa. Bine. E bine. 752 01:01:33,606 --> 01:01:35,691 Îi vom doborî cu scaunele noastre. 753 01:01:35,733 --> 01:01:37,735 Îți dau un semn. 754 01:01:37,777 --> 01:01:40,780 Asta e tot, oameni buni. 755 01:01:41,781 --> 01:01:43,574 Să mergem. 756 01:01:43,616 --> 01:01:46,828 Bine, când eu... când eu... De fapt, tu. 757 01:01:47,829 --> 01:01:50,293 Îi întrebi ce vremea ar trebui să fie ca 758 01:01:50,335 --> 01:01:52,750 Sambata seara si cand el iti raspunde... 759 01:01:52,792 --> 01:01:55,753 ... Voi ieși din dracu- 760 01:01:56,754 --> 01:01:59,799 Hei. Ai primit poza? 761 01:02:00,675 --> 01:02:02,635 Nu. Prea multe albume. 762 01:02:02,677 --> 01:02:04,637 Au nevoie de organizare. 763 01:02:04,679 --> 01:02:05,763 Cum va fi vremea mâine... 764 01:02:05,805 --> 01:02:07,556 Taci naibii! 765 01:02:07,598 --> 01:02:08,933 Ridicați-vă, amândoi. 766 01:03:07,450 --> 01:03:09,618 Baieti slabi. 767 01:03:09,660 --> 01:03:13,080 Baieți slabi, slabi. 768 01:03:15,249 --> 01:03:18,586 Deschideți-vă pentru choo-choo. 769 01:03:19,670 --> 01:03:22,673 Hei, hei, nu scuipa. 770 01:03:22,715 --> 01:03:25,718 Am muncit foarte mult la asta. 771 01:03:25,760 --> 01:03:28,721 Am să te omor. 772 01:03:28,763 --> 01:03:31,599 În această poziție? 773 01:03:31,641 --> 01:03:33,684 Aș vrea să te văd, e atât de drăguț. 774 01:03:33,726 --> 01:03:36,312 Uită-te la tine. 775 01:03:37,730 --> 01:03:38,689 Doamnă, vă rog! 776 01:03:38,731 --> 01:03:40,608 Nu sunt un câine! 777 01:03:40,650 --> 01:03:41,650 Lasă-mă să-mi folosesc propriile mâini! 778 01:03:41,692 --> 01:03:44,654 Nu ai nevoie de mâinile tale. 779 01:03:45,696 --> 01:03:46,614 Vă rog! 780 01:03:46,656 --> 01:03:49,658 Tu mă cunoști! Lucrăm împreună! 781 01:03:49,700 --> 01:03:52,578 Hei, hei. Am mâncat destul rahat in viata mea! 782 01:03:52,620 --> 01:03:54,747 Hei, asta nu este pentru tine. 783 01:03:54,789 --> 01:03:56,707 Mânca. Nu! 784 01:04:00,837 --> 01:04:05,633 Oh, da, aproape că a dispărut. 785 01:04:05,675 --> 01:04:09,220 Un astfel de mic răsfăț pentru porcii mei. 786 01:04:14,559 --> 01:04:16,852 De fapt, nu este chiar atât de rău. 787 01:04:16,894 --> 01:04:18,563 La naiba, Foxy. 788 01:05:44,607 --> 01:05:47,610 Bine că am adus în plus. 789 01:05:58,913 --> 01:06:01,165 Iată-ne. 790 01:06:11,759 --> 01:06:13,970 Ei bine, dacă nu este. 791 01:06:16,222 --> 01:06:18,099 Alexandru. 792 01:06:19,517 --> 01:06:20,601 Bună memorie. 793 01:06:20,643 --> 01:06:22,686 Cum sunt porcii? 794 01:06:22,728 --> 01:06:23,395 Halcyon. 795 01:06:23,437 --> 01:06:25,439 Oh, Halcyon. 796 01:06:26,065 --> 01:06:27,566 vrei? 797 01:06:34,699 --> 01:06:35,741 m-am căsătorit. 798 01:06:35,783 --> 01:06:38,744 Nu mai spuneţi. Felicitări. 799 01:06:38,786 --> 01:06:39,662 A fost... 800 01:06:39,704 --> 01:06:41,622 A fost cam mare lucru. 801 01:06:41,664 --> 01:06:42,623 Da. 802 01:06:42,665 --> 01:06:45,668 Cum vă place? 803 01:06:45,793 --> 01:06:48,629 Precum ce? 804 01:06:48,671 --> 01:06:51,674 Cum îți place să fii căsătorit? 805 01:06:53,759 --> 01:06:55,970 Au muscat azi? 806 01:06:57,722 --> 01:07:00,599 Nu. Nici măcar o muşcătură. 807 01:07:00,641 --> 01:07:02,434 Probabil că nici măcar nu-ți pasă, nu-i așa? 808 01:07:02,476 --> 01:07:04,645 nu. 809 01:07:07,732 --> 01:07:09,733 Lasă-mă să te întreb ceva, Chach. 810 01:07:09,775 --> 01:07:10,651 Sigur. 811 01:07:10,693 --> 01:07:13,696 Nu am vorbit cu nimeni peste un timp, așa că sunt toată urechile. 812 01:07:13,738 --> 01:07:14,738 Nici un rahat. 813 01:07:14,780 --> 01:07:17,783 Ce ai mai făcut între timp? 814 01:07:22,747 --> 01:07:28,585 Ei bine, am un loc de muncă pentru doi oameni ferma și soția nu este disponibilă. 815 01:07:28,627 --> 01:07:31,630 Crezi că te-aș putea convinge să ajuți? 816 01:07:33,799 --> 01:07:35,009 Este o treabă simplă. 817 01:07:35,051 --> 01:07:38,137 Am nevoie doar de un set suplimentar de mâini. 818 01:07:40,681 --> 01:07:42,558 Bine. 819 01:07:42,600 --> 01:07:44,685 Îți aduc niște bere. sunt înăuntru. 820 01:07:44,727 --> 01:07:46,353 omul meu. 821 01:08:06,791 --> 01:08:08,625 La ce te gândești? 822 01:08:08,667 --> 01:08:10,586 Poveștile alea dracului. 823 01:08:10,628 --> 01:08:12,629 Oh da. 824 01:08:12,671 --> 01:08:14,798 Întotdeauna ai avut bunătate de un întunecat simț al umorului. 825 01:08:14,840 --> 01:08:16,633 Chiar nu mai. 826 01:08:16,675 --> 01:08:19,261 Încerc să fac curat. 827 01:08:23,724 --> 01:08:27,644 Oh. Nu poți inventa asta. 828 01:08:27,686 --> 01:08:30,856 Nu, vreau să spun, de ce, de ce ai vrea? 829 01:08:34,652 --> 01:08:41,617 Nu există nimic ca a apus de soare și un strop de bere. 830 01:08:41,659 --> 01:08:45,704 Omule, sunt al naibii de beat. 831 01:08:45,746 --> 01:08:49,708 Da, cred că aș putea trăi doar din bere. 832 01:08:51,794 --> 01:08:53,754 Bine. 833 01:08:53,796 --> 01:08:56,632 Ar trebui să începem. 834 01:08:56,674 --> 01:08:58,634 Ce? 835 01:08:58,676 --> 01:09:01,553 O să mă ajuți cu acele două lucruri? 836 01:09:01,595 --> 01:09:05,141 Oh, da, dar am fost voi bea o cafea irlandeză. 837 01:09:05,808 --> 01:09:06,408 Uh huh? 838 01:09:07,601 --> 01:09:10,729 E ca și cum ar fi cu adevărat lucru serios pentru mine. 839 01:09:11,605 --> 01:09:12,815 cafea irlandeză? 840 01:09:13,023 --> 01:09:16,110 Da. Este al meu... Este treaba mea. Este ritualul meu. 841 01:09:17,653 --> 01:09:20,656 Înțeles. 842 01:09:24,702 --> 01:09:31,000 Doamne ferește să-ți fie dor nenorocita ta de cafea irlandeză. 843 01:09:33,752 --> 01:09:36,755 Te poți îndrepta spre casă. 844 01:09:37,715 --> 01:09:44,263 Vorbește drăguț cu soția, S-ar putea chiar să-ți facă niște cafea irlandeză. 845 01:09:47,725 --> 01:09:50,728 E timpul. 846 01:09:55,649 --> 01:09:57,651 Foxy, pot să-ți spun ceva? 847 01:09:57,693 --> 01:09:59,611 Da. 848 01:09:59,653 --> 01:10:02,740 Faci totul mai rău în viață. 849 01:10:03,616 --> 01:10:04,575 Oh. Este frumos. 850 01:10:04,617 --> 01:10:07,661 Situațiile au fost puse in din cauza gurii tale. 851 01:10:07,703 --> 01:10:09,746 Da, știu. Cinci minute. 852 01:10:09,788 --> 01:10:12,791 Atât este nevoie. 853 01:10:13,667 --> 01:10:15,034 Am avut-o bine până când ai venit și l-ai suflat. 854 01:10:18,797 --> 01:10:21,800 Aș fi putut să ies din acest loc. 855 01:10:22,593 --> 01:10:25,596 Cum ai ajuns să pierzi două degete? 856 01:10:27,723 --> 01:10:29,683 Nu a respectat regulile. 857 01:10:29,725 --> 01:10:32,561 Bine. Două reguli. 858 01:10:32,603 --> 01:10:34,688 Dar știi că sunt corecte, omule. 859 01:10:34,730 --> 01:10:37,733 Jucau corect în mâinile tale desfigurate. 860 01:10:43,656 --> 01:10:45,741 Tot ce mă pot gândi chiar acum este o țigară. 861 01:10:45,783 --> 01:10:48,702 Nu este hilar? Foxy- 862 01:10:48,744 --> 01:10:50,662 Adică, am redus fără motiv. De ce? 863 01:10:50,704 --> 01:10:53,665 Doar pentru a putea respira mai adânc și mor oricum. 864 01:10:53,707 --> 01:10:54,625 Foxy, înțelegi? 865 01:10:54,667 --> 01:10:56,752 Am un pachet de țigări în mine buzunar din spate. De cand fumezi? 866 01:10:56,794 --> 01:10:57,669 De când faci? 867 01:10:57,711 --> 01:10:59,671 Le-am furat de pe tabloul de bord. 868 01:10:59,713 --> 01:11:01,757 Ei bine, dă-mi unul. Nu este vorba despre asta. 869 01:11:01,799 --> 01:11:02,674 Nu fi lacom. 870 01:11:02,716 --> 01:11:04,593 E bricheta, prostule! 871 01:11:04,635 --> 01:11:06,720 În cutie este o brichetă. E rău pentru tine, dă-mi-le! 872 01:11:06,762 --> 01:11:08,764 Încearcă să bag în buzunarul din spate. Haide. 873 01:11:08,806 --> 01:11:10,557 Nu cred că ai înțeles. 874 01:11:17,731 --> 01:11:20,734 Bătrânul McXander avea o fermă. 875 01:11:20,776 --> 01:11:23,612 E-i-e-i-o. 876 01:11:23,654 --> 01:11:26,615 Și la ferma asta avea un porc. 877 01:11:26,657 --> 01:11:28,617 E-i-e-i-o. 878 01:11:28,659 --> 01:11:31,745 Cu un oink oink aici, și un oink oink acolo. 879 01:11:31,787 --> 01:11:33,080 Iată un semn. 880 01:11:33,122 --> 01:11:34,873 Peste tot un oink-oink! 881 01:11:34,915 --> 01:11:42,915 Bătrânul McXander avea o fermă. E-i-e-i-o. 882 01:11:54,184 --> 01:11:55,060 Ai asta. Lasă-l... La naiba! 883 01:11:55,102 --> 01:11:57,187 Stabil, constant. 884 01:11:57,229 --> 01:12:00,232 Așa e, arde-te curvă. Arde-ți fiule de cățea. 885 01:12:00,274 --> 01:12:01,233 Simt mirosul de fum, am plecat de aici! 886 01:12:01,275 --> 01:12:04,027 Să mergem! 887 01:12:04,069 --> 01:12:06,196 zvârcolire rapidă! Am prins, am prins, am prins! 888 01:12:06,238 --> 01:12:07,656 Să mergem! 889 01:12:19,710 --> 01:12:22,671 Multă vreme nu ne vedem, băieți. 890 01:12:22,713 --> 01:12:25,841 Este timpul de hrănire. 891 01:12:31,805 --> 01:12:33,682 doar mă gândeam. 892 01:12:33,724 --> 01:12:36,601 E puțin prea ușor aici. 893 01:12:36,643 --> 01:12:39,146 Bună mișcare. 894 01:12:49,740 --> 01:12:51,950 Nu e niciun film aici. 895 01:12:53,160 --> 01:12:56,246 Henrietta. Tu zgură! 896 01:12:56,288 --> 01:12:58,582 La naiba! 897 01:13:00,209 --> 01:13:02,169 ma voi intoarce. 898 01:13:02,211 --> 01:13:04,755 Aveți o minge! 899 01:14:27,713 --> 01:14:30,799 Ce ticălos ești dintr-o dată. 900 01:14:43,687 --> 01:14:47,232 E timpul să umplem albumul de însemnări, băieți! 901 01:15:09,963 --> 01:15:11,965 Malacoda! 902 01:15:49,253 --> 01:15:51,505 Trebuie să mă închipui. 903 01:15:56,134 --> 01:15:59,096 Pleacă din casa mea. 904 01:15:59,972 --> 01:16:02,891 Lasă-mă în pace! Vrei să primesc ieși din casă și te las în pace? 905 01:16:02,933 --> 01:16:04,851 De ce să fiu doamnă? 906 01:16:04,893 --> 01:16:06,895 Pentru că nu am avut nimic de-a face cu asta. 907 01:16:06,937 --> 01:16:08,855 De ce ar trebui să ies din casa ta si te lasa in pace? 908 01:16:08,897 --> 01:16:09,898 Totul a fost soțul meu. 909 01:16:09,940 --> 01:16:12,943 Oh, sigur. Aceasta a fost ideea lui. 910 01:16:12,985 --> 01:16:15,987 A fost atât de rău eu de atata timp. 911 01:16:16,029 --> 01:16:19,032 Dacă tu și eu am fi singur în același timp. 912 01:16:32,754 --> 01:16:34,589 La dracu, Chachi! 913 01:16:34,631 --> 01:16:36,591 Ce dracu faci aici? 914 01:16:36,633 --> 01:16:39,177 Cum ai fost târât în această nebunie, omule? 915 01:16:40,762 --> 01:16:43,098 Sfinte rahat. 916 01:16:45,267 --> 01:16:48,270 Data viitoare când vrei să primești nu vă duceți la pescuit. 917 01:16:48,312 --> 01:16:51,106 M-am descurcat bine până ai apărut tu. 918 01:16:51,148 --> 01:16:52,274 Oh, da, pun pariu că ai fost. 919 01:16:52,316 --> 01:16:54,192 Unde este prietenul tău fermierul. 920 01:16:54,234 --> 01:16:56,696 - Nu pot să-ți spun asta. De ce nu? - Ştii de ce. 921 01:16:56,738 --> 01:17:00,115 El este un bun prieten de-al meu, a asociat de afaceri din trecut. 922 01:17:00,157 --> 01:17:01,116 Nu e prietenul meu. 923 01:17:01,158 --> 01:17:02,784 El nu este prietenul nimănui. 924 01:17:02,826 --> 01:17:04,411 - Ei bine, îmi pare rău. - Nu-ţi pare rău. 925 01:17:04,453 --> 01:17:07,122 Erai pe cale să fii mort. Rahat. 926 01:17:07,164 --> 01:17:09,165 Chachi îți folosește nenorocitul de creier, vrei? 927 01:17:09,207 --> 01:17:10,292 Are un hambar plin de cadavre stricate. 928 01:17:10,334 --> 01:17:12,294 Te-a invitat în ce, te lasă să mergi? 929 01:17:12,336 --> 01:17:14,129 Nu are prieteni. 930 01:17:14,171 --> 01:17:17,174 A ieșit din minți. 931 01:17:19,718 --> 01:17:20,719 Știu că sunt unul care vorbește, dar la dracu, omule. 932 01:17:20,761 --> 01:17:24,222 Știm de ce este capabil tipul ăsta. 933 01:17:24,264 --> 01:17:27,267 Dar te-a uns, nu-i așa? 934 01:17:27,351 --> 01:17:29,686 Și tu ai fost totul despre asta. 935 01:17:30,479 --> 01:17:32,314 Linguşirea, prietene, te-ai dracu. 936 01:17:32,356 --> 01:17:33,231 Te-a sedus. 937 01:17:33,273 --> 01:17:35,192 Ai fi fost mort. 938 01:18:24,241 --> 01:18:25,200 Chachi. Trebuie să mă ajuți. 939 01:18:25,242 --> 01:18:28,245 Tipii ăștia încearcă să mă omoare. 940 01:18:40,340 --> 01:18:42,175 Acești copaci. Copacii sunt minunați. 941 01:18:42,217 --> 01:18:45,303 Îmi cam amintește de luna de miere. 942 01:18:45,345 --> 01:18:48,640 Ți-ai luat soția la pescuit pentru luna ta de miere? 943 01:18:48,682 --> 01:18:49,557 Fără pescuit. 944 01:18:49,599 --> 01:18:55,355 Dar acești copaci seamănă foarte mult copacii din stațiunea în care ne-am cazat. 945 01:18:57,524 --> 01:18:59,443 Cățea hoțoasă. 946 01:19:00,360 --> 01:19:03,321 Vrei să te căsătorești vreodată? 947 01:19:03,697 --> 01:19:05,156 Pot fi. 948 01:19:05,198 --> 01:19:07,242 Unde te-ai duce? Ce ai face? 949 01:19:07,284 --> 01:19:12,038 Aș vrea să merg undeva unde e iarna. Iarna tot anul. 950 01:19:13,206 --> 01:19:14,207 Îmi place zăpada. 951 01:19:14,249 --> 01:19:16,292 Nu atât iarna, cât zăpada. 952 01:19:16,334 --> 01:19:18,253 Pur și simplu vine și pleacă atât de repede. 953 01:19:18,295 --> 01:19:21,256 Dar când vine, este ca o curățare. 954 01:19:21,298 --> 01:19:24,092 Aproape ca botezul. 955 01:19:26,261 --> 01:19:29,264 Să nu te căsătorești niciodată. 956 01:19:32,225 --> 01:19:35,020 Va rupe un bărbat. 957 01:19:38,815 --> 01:19:43,236 Da. Unu plus unu este egal cu unu. 958 01:19:45,781 --> 01:19:49,409 Gheața mea este topită. 959 01:20:14,726 --> 01:20:21,107 Acum douăzeci de ani, nu aș fi făcut-o fost prins al naibii de mort în acest loc. 960 01:20:21,149 --> 01:20:24,152 acum 20 de ani. 961 01:20:27,280 --> 01:20:30,075 Devine singur fără fustă de urmărit. 962 01:20:42,671 --> 01:20:43,630 Da? 963 01:20:43,672 --> 01:20:45,548 Hei Ed, sunt cu casa de pariuri aici. 964 01:20:45,590 --> 01:20:47,357 La ce oră crezi că ești o să se închidă în seara asta? 965 01:20:50,178 --> 01:20:52,222 Unul momentan. 966 01:20:52,264 --> 01:20:56,309 Bine. Ei bine, dacă este unul dintre Băieți pe care îi știm, îl păstrați. 967 01:20:56,351 --> 01:20:59,354 Nu pot să-ți promit asta. 968 01:21:03,108 --> 01:21:06,236 Poți să te asiguri că e... 969 01:21:10,282 --> 01:21:13,076 Cu cine vorbesti? 970 01:21:13,118 --> 01:21:15,745 Nimeni. 971 01:21:15,787 --> 01:21:19,207 Nimeni? Sunteţi sigur? 972 01:21:21,293 --> 01:21:24,128 Doar un prieten de-al meu de pariuri. 973 01:21:24,170 --> 01:21:25,255 OMS? Bookier? 974 01:21:25,297 --> 01:21:28,258 Ce casa de pariuri? 975 01:21:28,300 --> 01:21:31,302 Un tip chel scund. 976 01:21:31,344 --> 01:21:33,263 Poate o mustață. 977 01:21:35,140 --> 01:21:37,100 ce vrei? Sau ar trebui să spun... 978 01:21:37,142 --> 01:21:39,352 Ce a spus de fapt prietenul lui? 979 01:21:41,646 --> 01:21:43,231 A întrebat dacă poate trece pe aici. 980 01:21:43,273 --> 01:21:44,399 Și ai spus că da? 981 01:21:46,693 --> 01:21:48,653 Ai o problemă cu tipul ăsta? 982 01:21:48,695 --> 01:21:51,031 Nu probabil. 983 01:21:55,201 --> 01:21:59,205 Cât timp a spus până el chiar avea să ajungă aici? 984 01:21:59,247 --> 01:22:02,250 Nu știu, nici măcar nu știu stiu de unde vine. 985 01:22:03,251 --> 01:22:06,212 Bine, bine. 986 01:22:06,254 --> 01:22:09,257 Ei bine, o să stăm aici și așteaptă, atunci. 987 01:22:47,253 --> 01:22:50,256 De ce am mers pe aici? 988 01:23:13,655 --> 01:23:16,866 La naiba e asta? 989 01:23:19,202 --> 01:23:21,079 Glumești al naibii de mine? 990 01:23:24,290 --> 01:23:27,168 draga mea... 991 01:23:27,210 --> 01:23:30,213 Știi că nu ar trebui să fii în viață. 992 01:23:31,297 --> 01:23:34,133 Oh, asta e amuzant pentru tine. 993 01:23:34,175 --> 01:23:35,301 Mergi înainte și râzi. Daţi-i drumul. 994 01:23:35,343 --> 01:23:36,260 Mergi înainte și râzi. 995 01:23:36,302 --> 01:23:39,222 Daţi-i drumul. 996 01:23:39,264 --> 01:23:41,099 Du-te, o să fumez când vei continua să râzi. 997 01:23:41,141 --> 01:23:42,141 Daţi-i drumul. 998 01:23:42,183 --> 01:23:44,269 Haide, îți dau până când nu mai râzi. 999 01:23:46,354 --> 01:23:47,772 Nu, este o revoltă. 1000 01:23:47,814 --> 01:23:49,774 E minunat. 1001 01:23:52,569 --> 01:23:55,280 Nu înţeleg. 1002 01:24:00,285 --> 01:24:03,288 esti tu. 1003 01:24:10,128 --> 01:24:11,254 Nu mi-aș face griji pentru asta. 1004 01:24:11,296 --> 01:24:17,427 O să fii râzând și tu când mori. 1005 01:24:55,256 --> 01:24:56,132 Uite pe cine avem aici. 1006 01:24:58,176 --> 01:25:00,261 Găsiți ceea ce căutați? 1007 01:25:00,303 --> 01:25:01,220 Nu știu. 1008 01:25:01,262 --> 01:25:04,265 Cred că am făcut-o. 1009 01:25:18,488 --> 01:25:21,116 Cine este psihocul cu liliac? 1010 01:25:23,827 --> 01:25:27,372 Tocmai când mă gândeam la lucruri deveneau al naibii de singuri.